Suche
Neu
- Über das Vergangene (tejedi, 25.Jul.17)
- Deportation und Entrechtung (tejedi, 25.Jul.17)
- Vielen Dank, wünsche auch alles Gute!... (tejedi, 04.Nov.16)
- Vorübergehende Blogpause (tejedi, 04.Nov.16)
- Das tut mir sehr leid, habe immer gerne... (wuhei, 03.Nov.16)
Links
Navigation
Meta
Archiv
- November 2024MoDiMiDoFrSaSo123456789101112131415161718192021222324252627282930
RSS
Mittwoch, 2. September 2015
A kiszáradt fa eltűnt
Donnerstag, 16. Juli 2015
Július
Szép nyári szüneteket! Schöne Sommerferien!
Nagy örömmel tudatom minden kedves érdeklődővel, hogy az általam szervezett "Az óvodai projekt" jótékonysági akciókon összegyűlt pénzösszegből sikerült 10 darab fekvőágyacskát beszerezni, melyek darabonként 47 euróba kerültek.
***
Mit großer Freude vermelde ich hiermit, dass von den Spendengeldern aus meinen karitativen Aktionen für das "Projekt Kindergarten" zehn neue Schlaf-Liegen [€ 47,-/Stück] angeschafft wurden.
Nagy örömmel tudatom minden kedves érdeklődővel, hogy az általam szervezett "Az óvodai projekt" jótékonysági akciókon összegyűlt pénzösszegből sikerült 10 darab fekvőágyacskát beszerezni, melyek darabonként 47 euróba kerültek.
***
Mit großer Freude vermelde ich hiermit, dass von den Spendengeldern aus meinen karitativen Aktionen für das "Projekt Kindergarten" zehn neue Schlaf-Liegen [€ 47,-/Stück] angeschafft wurden.
Freitag, 18. April 2014
Boldog Húsvéti ünnepeket –
Frohe Ostern,
Veselé veľkonočné sviatky!
Veselé veľkonočné sviatky!
Dienstag, 11. Februar 2014
Farsangi gyönyörü tündérek és a bátor hősök
Translation: Hideghéty Drancsík Mónika, Mgr.
Meine Kindergarten-Lieblinge haben beim Karneval der schönen Feen und der mutigen Helden ihr Bestes gegeben. Vampir, Spiderman, Zoro, Feuerwehrmann, Edelmann, Rennfahrer - sie alle wollten die Herzen der märchenhaften Prinzessinnen und Feen erobern.....
Az én kedvenc óvis gyermekeim a farsangi mulatságon tündérek, hercegnők valamint bátor hősök, vámpírok, pókember, tűzoltó, Zorro, autóversenyző - ők mind a mesebeli hercegnők és tündérek szívét akarták meghódítani.....
.... und es ist nicht verwunderlich, wenn die Schönste der Schönen sich nicht entscheiden kann und in Tränen ausbricht.
.... és nem is csoda, ha a szépek legszebbje nem képes dönteni. Végül zokogásba tör ki.
Fotos Ibolya G.
Meine Kindergarten-Lieblinge haben beim Karneval der schönen Feen und der mutigen Helden ihr Bestes gegeben. Vampir, Spiderman, Zoro, Feuerwehrmann, Edelmann, Rennfahrer - sie alle wollten die Herzen der märchenhaften Prinzessinnen und Feen erobern.....
Az én kedvenc óvis gyermekeim a farsangi mulatságon tündérek, hercegnők valamint bátor hősök, vámpírok, pókember, tűzoltó, Zorro, autóversenyző - ők mind a mesebeli hercegnők és tündérek szívét akarták meghódítani.....
.... und es ist nicht verwunderlich, wenn die Schönste der Schönen sich nicht entscheiden kann und in Tränen ausbricht.
.... és nem is csoda, ha a szépek legszebbje nem képes dönteni. Végül zokogásba tör ki.
Fotos Ibolya G.
tejedi am 11. Februar 14
|
Permalink
|
0 Kommentare
|
kommentieren
Sonntag, 19. Januar 2014
Biztonság játékosan magyarázva....
Textübersetzung ins Ungarische / Fotos: Hideghéty Drancsík Mónika, Mgr.
Az valami csodás és dícséretes, ha egy fiatal apuka az ő óvodáskorú gyermekének a biztonságról mesél.
Már akkor, amikor megismertem Hanna apukáját, láttam az örömkönnyekben úszó csillogást a szemében.
A meglepetés program • Biztonság testközelből • is nagy sikert illeteve egy felejthetetlen élményt adott a gyerekeknek.
Ezúton én is szeretném kifejezni a rendőri munkát végző uraknak és hölgyeknek a csodálatom és nagyrabecsülésem. Remek munka!
Az valami csodás és dícséretes, ha egy fiatal apuka az ő óvodáskorú gyermekének a biztonságról mesél.
Már akkor, amikor megismertem Hanna apukáját, láttam az örömkönnyekben úszó csillogást a szemében.
A meglepetés program • Biztonság testközelből • is nagy sikert illeteve egy felejthetetlen élményt adott a gyerekeknek.
Ezúton én is szeretném kifejezni a rendőri munkát végző uraknak és hölgyeknek a csodálatom és nagyrabecsülésem. Remek munka!
tejedi am 19. Januar 14
|
Permalink
|
0 Kommentare
|
kommentieren
Montag, 21. Oktober 2013
Happy Kids
Photo: ©monika.d.h.
tejedi am 21. Oktober 13
|
Permalink
|
0 Kommentare
|
kommentieren
Donnerstag, 27. Juni 2013
Project: Happy Kids
Unterstützung des ungarischen Kindergartens in Pódatejed durch Wiener Freunde –
Es gibt sogenannte Freunde und es gibt wirkliche Freunde. Die letztgenannten sind meine Freunde. Als ich ihnen von meinem Hilfsprojekt berichtete, waren sie derart begeistert, dass sie spontan ihre Unterstützung mit einem Besuch des Kindergartens angekündigt haben. Sie kamen, alle, und sie kamen nicht mit leeren Händen.
Die leuchtenden Kinderaugen haben es auch ihnen angetan und sie haben versprochen bald wieder zu kommen.
Danke liebe Freunde!
Es gibt sogenannte Freunde und es gibt wirkliche Freunde. Die letztgenannten sind meine Freunde. Als ich ihnen von meinem Hilfsprojekt berichtete, waren sie derart begeistert, dass sie spontan ihre Unterstützung mit einem Besuch des Kindergartens angekündigt haben. Sie kamen, alle, und sie kamen nicht mit leeren Händen.
Die leuchtenden Kinderaugen haben es auch ihnen angetan und sie haben versprochen bald wieder zu kommen.
Danke liebe Freunde!
Montag, 26. November 2012
Egy új müvészek generációja
tejedi am 26. November 12
|
Permalink
|
0 Kommentare
|
kommentieren