T e j e d i

Das Hilfsprojekt "happy kids", eine private Personeninitiative, hat sich zum Ziel gesetzt, den ungarischen Kindergarten nicht nur mit Spielsachen sondern auch – und vor allem mit Spenden aus Benefizveranstaltungen wie Adventpunsch, Weihnachtsbasar oder Sommer Flohmarkt, zu unterstützen. Das Hilfsprojekt wird inzwischen (zwar noch etwas zaghaft aber immerhin) auch von den Dorfbewohnern unterstützt. Leider ist das Verhaltensmuster der 40Jahre-Unterdrückung noch vielerorts allgegenwärtig.
Frau Ildikó ist hier die große Ausnahme! Sie selbst hat nicht viel und es bleibt ihr auch kaum Geld übrig, aber sie ist eine großherzige Spenderin! Weil es für einen guten Zweck ist - für den Kindergarten, wo ihre Enkelin sich wohlfühlt, sagt sie.
Hochachtung, Frau Ildikó!


Der Ankauf von neuen Kinderstühlen wurde großteils aus Hilfsprojekt-Spenden 2012/2013 finanziert.
Das ist großartig!



Ein herzliches Dankeschön gebührt meinen unermüdlichen Unterstützern des Hilfsprojektes – ja, liebe Gerlinde, liebe Kriemhild, liebe Maria, liebe Frau Kathe, lieber Berti, lieber Eugen, – Ihr seid der Beweis dafür, das wir uns inmitten unseres nüchternen und oft hektischen Lebens die Brücke zur Freundschaft bewahrt haben.
D a n k e!



Es war höchste Zeit, die alten wackeligen, abgeschlagenen, viel zu kleinen Kinderstühle noch aus Urzeiten des Kommunismus aus den Räumlichkeiten des liebevoll geführten Kindergartens zu entfernen.
~~~

Te kicsi adventi koszorú
Gyújts a szívbe fényt, mely szomorú
E szent időben te légy a fény
Bűnösnek a megváltó remény

Még csak egyetlenegy gyertyád ég
Hogy ne féljünk arra épp elég
Veled együtt nagy csodát várunk
Amíg a puha havon járunk

Egy hét eltelt, két gyertyád lángol
Égi dal szól valahol távol
Idő röpül, még egy hét elszállt
Koszorúd már három fénnyé vált

Csend némaság van körülötted
Üdvösség hője leng fölötted
Lágy dallam hangjai az égen
Eljön az, kit vártunk régen

Míg várunk imádkozzunk csendben
Bánjuk bűneink az adventben
Fényed most ragyog mindenkinek
Égő lángja a sötétségnek

A negyedik gyertyád is kigyúlt
A várakozás végre elmúlt
Hírül hoztad lángjaiddal azt
Kisded született, békét áraszt...

Photo: ©monika.d.h.

Pódatejedi hagyományteremtő főzőverseny a polgármesteri kupáért – két kategóriában: bográcsos és tárcsás ételek készítése






nagy képre kattintson ide

•!

további képek és video a versenyröl: http://obecpovoda.sk/hu/gallery32.html

Szombat, 2013|08|10 –


Gyerekeknek szórakoztatás – arcfestés, kézműves foglalkozás, csúszda, póni lovaglás, tűzoltók bemutatója




•••

Nemzetközi erőemberek versenye a polgármesteri kupáért – II. évfolyam





•••

A szórakoztató műsor fantasztikus volt!
(Zumba Katával, Rivalda szinház kabaré, Á-Lista, E.T.BAND)
azonban, az abszolút est fénypontja az ifj. Derzsi György és Vadkerti Imre - Budapest-i Művészek fellépése volt.


f a n t a s t i q u e !

Nagy dicséret és köszönet a Polgármester Úrnak.

•••

további képek a falunapról: kattintson ide, kérem

Péntek, 2013|08|09 - A helyi sportpálya melletti pergola felszentelése szentmisével egybekötve

Unterstützung des ungarischen Kindergartens in Pódatejed durch Wiener Freunde –





Es gibt sogenannte Freunde und es gibt wirkliche Freunde. Die letztgenannten sind meine Freunde. Als ich ihnen von meinem Hilfsprojekt berichtete, waren sie derart begeistert, dass sie spontan ihre Unterstützung mit einem Besuch des Kindergartens angekündigt haben. Sie kamen, alle, und sie kamen nicht mit leeren Händen.
Die leuchtenden Kinderaugen haben es auch ihnen angetan und sie haben versprochen bald wieder zu kommen.
Danke liebe Freunde!

•
•
•

Néhány héttel később:









további képek: kattintson ide, kérem...