T e j e d i

svojím umením, svojou vytrvalosťou a určite môžem povedať aj ľudskosťou nezmazateľnú stopu v novodobých dejinách tohto kraja. Sú to ľudia, ktorí urobili niečo pre nás súčasníkov i pre ďalšie generácie" prihovoril sa oceneným predseda TTSK Tibor Mikuš.
viac tu.



Gratulálunk! • Gratulujeme! • Herzliche Gratulation!

On je známy pre jeho poctivosť a skromnosť. On nemá rád dlhé prejavy, on je muž činu. Môžeme byť hrdí, že on je náš starosta.

Am Donnerstag, dem 15.September wurde der Sommer mit einer Gulyás-Party verabschiedet. Für die Dorfbewohner eine angenehme Abwechslung, an einem Familien-Picknick mit Freunden und Bekannten teilzunehmen, mitzufeiern und die besten Gulyás Sorten aus der Csallóközi-Region zu verkosten.



Solange der Vorrat reicht - gratis, wohlgemerkt.





Das sind die Feinspitz-Gulyásköche, die gruppenweise in sieben Kesseln ihre Köstlichkeiten angeboten haben. Von Wildschwein-, Rind-, Hirsch-, Schweinscsülök- bis zum Bohnengulyás, für jeden Geschmack war etwas dabei.



Die Zutaten - also Fleisch, Gewürz, Gemüse und eventuell Beilagen, steuern die Köche privat aus der eigenen Küche/Kassa bei. Ich finde, dass das ein großzügiger Beitrag zum Wohle der Gemeinschaft ist. Seitens der Gemeinde wurden Picknickteller und das Brennholz zur Verfügung gestellt. Leider hat keiner von den Anwesenden daran gedacht, sich für die köstliche Bewirtung beim Veranstalter und den Akteuren zu bedanken.



Ich hole es hier unauffällig nach:
Liebe Gulyásköche, lieber Herr Bürgermeister, namens aller Anwesenden danke für den schönen Familientag, für die Mühe uns fein zu verköstigen und für die stimmungsvolle Atmosphäre.
Herzlichen Dank.



Als der angekündigte Gulyás-Tester seine Lieblingsbeschäftigung (das Essen) aufgenommen und sich in aller Ruhe zu jeder Kostprobe seine Notizen in das gelbe Büchlein machte, hat sich unter den Köchen eine spürbare Nervosität ausgebreitet.



Eigentlich völlig unbegründet, weil im Vordergrund des Feiertages stand das gemütliche Beisammensein der Dorfleute und nicht der Gulyáswettbewerb.
"Dabei sein ist alles" –, und deshalb alle die dabei waren, haben schon gewonnen. Verlierer gibt es nur bei politischen Wahlen.



Übrigens: Über den Geschmack lässt sich nicht streiten. Das prägt unsere Vorlieben und Abneigungen – die einen kann man mit scharfer Würze vergraulen, die anderen sind ganz wild darauf.





És a következő évben ismét találkozunk!

12./13. augusztus 2011

péntek:
szentmise – ünnepség







*
*
a visszatérő is nagyon élvezte és dicsérte az ünnepi keretet.

Kirtag, auch Kirchtag (-weihe) wird jährlich am Jahrestag der Kirchenweihe abgehalten, der zugleich der Festtag des Kirchenpatrons ist. Für die Gemeinde ist Heiliger Georg der Kirchenpatron, dessen Jahrestag in diesem Jahr zufällig auf den Ostersonntag fiel.
Kirtag und Ostern in einem war eine große Sache - nicht nur für die Kleinsten...

Das habe ich auch noch nicht gehört, dass ein Bürgermeister einer Gemeinde alle seine im wohlverdienten Ruhestand befindlichen Bewohner alljährlich zu einem Pensionistentag einlädt. Mit allem drum und dran - Speis & Trank, Kulturprogramm und vieles mehr. Als Zeichen der Wertschätzung und Dankbarkeit der älteren Generation gegenüber, die für eine bessere Zukunft hart gekämpft hat. Einzigartig!
Ganz so selbstverständlich ist das nämlich auch nicht,
aber ob es den geladenen Gästen wohl bewußt ist, dass die großzügige Geste ihrer Gemeinde andererorts schier unmöglich wäre?

Ich kann es mir lebhaft vorstellen, wie unser Herr Bürgermeister oder die Frau Bezirksvorsteherin reagieren würden, wenn ich sie mit einer Idee zur Einführung eines Pensionistentages behelligen würde...

Ich komme aus dem Staunen nicht heraus und Hut ab vor dem Ortsparlament!

>>>> K é p g a l é r i a <<<<

Így mulat a magyar ember... :)

congratulations

Minden jót, polgármester úr!

Liebe Freunde und Verwandte, die Lust haben mit uns zu feiern, kommen einfach vor Mitternacht bei uns vorbei und bewundern die faszinierende Pyrotechnik.