Suche
Neu
- Über das Vergangene (tejedi, 25.Jul.17)
- Deportation und Entrechtung (tejedi, 25.Jul.17)
- Vielen Dank, wünsche auch alles Gute!... (tejedi, 04.Nov.16)
- Vorübergehende Blogpause (tejedi, 04.Nov.16)
- Das tut mir sehr leid, habe immer gerne... (wuhei, 03.Nov.16)
Links
Navigation
Meta
Archiv
- Dezember 2011MoDiMiDoFrSaSo12345678910111314151617192021222324252627283031
RSS
Temetö – az örökkévaló béke hely
Friedhof – der Ort des ewigen Friedens.
Cintorín – miesto večného mieru.
Ländlicher Friedhof
Hermann Hesse
Über schiefen Kreuzen Efeuhang,
Sanfte Sonne, Duft und Bienensang
Selig Ihr, die ihr geborgen liegt,
An der guten Erde Herz geschmiegt
Selig, die ihr sanft und namenlos
Heimgekehrte, ruht im Mutterschoß!
Aber horch: aus Bienenflug und Blust
Atmet Lebensgier und Daseinslust
Aus der Tiefe Wurzelträumen bricht
Längst erloschener Wesen Drang ans Licht,
Lebenstrümmer dunkel eingescharrt
Wandeln sich und heischen Gegenwart
Und die Erdenmutter königlich
Rührt in drängenden Geburten sich
Nein, der Friedenshort im Grabesschacht
Wiegt nicht schwerer als ein Traum der Nacht;
Trüber Rauch nur ist der Traum vom Tod
Unter dem des Lebens Feuer loht
Én nagyon szeretem ezt a kis temetőt.
Cintorín – miesto večného mieru.
Ländlicher Friedhof
Hermann Hesse
Über schiefen Kreuzen Efeuhang,
Sanfte Sonne, Duft und Bienensang
Selig Ihr, die ihr geborgen liegt,
An der guten Erde Herz geschmiegt
Selig, die ihr sanft und namenlos
Heimgekehrte, ruht im Mutterschoß!
Aber horch: aus Bienenflug und Blust
Atmet Lebensgier und Daseinslust
Aus der Tiefe Wurzelträumen bricht
Längst erloschener Wesen Drang ans Licht,
Lebenstrümmer dunkel eingescharrt
Wandeln sich und heischen Gegenwart
Und die Erdenmutter königlich
Rührt in drängenden Geburten sich
Nein, der Friedenshort im Grabesschacht
Wiegt nicht schwerer als ein Traum der Nacht;
Trüber Rauch nur ist der Traum vom Tod
Unter dem des Lebens Feuer loht
Én nagyon szeretem ezt a kis temetőt.
tejedi am 29.Dez 11
|
Permalink
szép ünnepi díszített sírok
*
tejedi am 29.Dez 11
|
Permalink
csendben emlékezünk
*
Beim Aufgang der Sonne und bei ihrem Untergang
erinnern wir uns an sie;
Beim Wehen des Windes und in der Kälte des Winters
erinnern wir uns an sie;
Beim Öffnen der Knospen und in der Wärme des Sommers
erinnern wir uns an sie;
Beim Rauschen der Blätter und in der Schönheit des Herbstes
erinnern wir uns an sie;
Zu Beginn des Jahres und wenn es zu Ende geht, erinnern wir uns an sie;
Wenn wir müde sind und Kraft brauchen, erinnern wir uns an sie;
Wenn wir verloren sind und krank in unserem Herzen
erinnern wir uns an sie;
Wenn wir Freude erleben, die wir so gern teilen würden
erinnern wir uns an sie;
So lange wir leben, werden sie auch leben, denn sie sind nun ein Teil von uns, wenn wir uns an sie erinnern.
Beim Aufgang der Sonne und bei ihrem Untergang
erinnern wir uns an sie;
Beim Wehen des Windes und in der Kälte des Winters
erinnern wir uns an sie;
Beim Öffnen der Knospen und in der Wärme des Sommers
erinnern wir uns an sie;
Beim Rauschen der Blätter und in der Schönheit des Herbstes
erinnern wir uns an sie;
Zu Beginn des Jahres und wenn es zu Ende geht, erinnern wir uns an sie;
Wenn wir müde sind und Kraft brauchen, erinnern wir uns an sie;
Wenn wir verloren sind und krank in unserem Herzen
erinnern wir uns an sie;
Wenn wir Freude erleben, die wir so gern teilen würden
erinnern wir uns an sie;
So lange wir leben, werden sie auch leben, denn sie sind nun ein Teil von uns, wenn wir uns an sie erinnern.
tejedi am 15.Jan 12
|
Permalink
R.I.P.
Nyugodj békében, kedves Irénke.
