T e j e d i

Übersetzung - Fordítás: Prof. Mag. Melinda C.


Es gibt genug Familien mitten unter uns, die noch nicht mal genügend Geld für Lebensmittel haben und gerne jede Spende annehmen würden, wenn es für sie nur eine Spende gäbe...

Für unseren 1.Adventpunsch-Charity Erlös wurde nach Absprache mit Herrn Bürgermeister Alexander Csóka und den anwesenden Helfern mit Herz, eine bedürftige Familie mit Kindern vorgeschlagen. Die Damen Zsuzsa und Ibolya vom Gemeindeamt haben eine große Menge Grundnahrungsmittel eingekauft und anschließend die Familie über einen Besuch des Herrn Bürgermeister informiert.

Rechtzeitig vor Weihnachten konnten wir der Familie eine große Freude machen und ihr das gespendete Lebensmittel-Paket überreichen.
Unser Christkind ist angekommen - auch in ihren Herzen.


A szegénység bárkit megtalálhat...

...és sok család van környezetünkben is, melyeknek nincs elég pénzük akár élelmiszerre sem, és szívesen fogadnának bármilyen adományt, segítséget, ha ilyen adomány lenne...

Az első adventi jótékonysági gyűjtésünkből származó összeget Csóka Sándor polgármester úr és az adakozók által megnevezett családhoz juttattuk. A polgármesteri hivatal két alkalmazottja, Zsuzsa és Ibolya az adományt nagyobb mennyiségű élelmiszerre váltotta, majd értesítették a családot a polgármester úr érkezéséről.




Még karácsony előtt sikerült ezt a nagy csomagot a rászoruló családnak eljuttatni, amivel nagy örömet tudtunk nekik szerezni.




Így a kis Jézus üzenete ebbe a családba is megérkezhetett.